这时候的译言网饱含年代感，页面十分朴素，没有什么花里胡哨的东西，就是排列的文章列表，显得十分低调甚至有些寒碜。唯一跟美工有关的应该就是首页上方的横幅，三个艺术字体“译言网”闪耀着五彩的光芒次第出现，可惜落到经历了后世美轮美奂的网页轰炸的齐鸣羽眼里，她内心毫无波澜甚至有点想笑。
打住打住，这是衣食父母，必须发自内心的予以尊重。
齐鸣羽点开了页面角落“招聘译者”的超链接，认真的看了看网站对译者的要求。很好，只需要在页面上任意选择一篇英语文章翻译之后，把翻译后的文章和原文链接一起发到一个网站，经过审核成功之后就可以成为译者开始挣工分了。
齐鸣羽最担心的就是万一要上传身份证或者英语水平相关的证书，这两样她都拿不出来。还好还好，这个年代的互联网正是蓬勃发展的朝阳期，因此足够开放，实名制的要求还远在十几年互联网近乎饱和以后，正是金句“你永远不知道网络的对面是一个人还是一条狗”的真实写照。
所以接下来要做的事情是选一篇文章。既然是试译，齐鸣羽也没跟自己过不去，选择了一篇特别短的文章。不过说是短，也有上千个单词，如果是真正的初中生齐鸣羽，估计想都不敢想。而重生后的齐鸣羽虽说英语水平也十分够呛，然而马克思曾经说过人与动物最本质的区别在于人能制造和使用工具，而她刚好掌握了一个很好用的工具——百度。
不要怂，就是干！
看上去很短的一篇文章，翻译起来花了她一个小时。
查出每个不认识的单词的意思并很简单，把一句话翻译出来也不难，但是如果要作为商品“出售”给别人，那起码得讲究一下信达雅吧？
译言网对翻译质量的标准如何她并不清楚，而最保险的策略一定是在一开始就做到最好，尽量让自己的翻译更完美一些，才能提高自己通过试译的可能性。
齐鸣羽一边翻译一边上网查有没有翻译的小窍门可以借鉴。努力很重要，方法也很重要，她就算再天才，也不可能比翻译了好几年的专家懂的多。
接下来，她一遍遍通读自己的翻译，把被动语句改成主动语句，把每个出现“的地得”的地方都推敲了一下看是否正确，把带了一串定语从句的长句拆分为几句话，最后她终于满意了。
可以发邮件了！
她踌躇满志的登陆自己的邮箱，却发现登陆失败。难道是被盗了？
内容未完，下一页继续阅读