景丹有些愕然：“扬大夫，我名叫景丹，确实是东楚景氏之后，吾家已经搬到关中两百年，不想你光听口音，就知道我的族源。”
扬雄抚须笑而不言，天下方语各异，就比如说，洛音雅言的“奴婢”一词，秦晋之间骂奴婢曰侮。关东陈魏宋楚之间，谓之为甬。荆淮海岱杂齐之间，骂奴曰臧，骂婢曰获。
扬雄对这门无人钻研的学问产生了兴趣，他花了整整二十七年，收集先师遗书，又利用在朝中做官的便利，常手握毛笔，携带白绢，与来自各郡国的孝廉、役夫闲聊。
从近于雅言的秦晋宋卫，到音韵走样的齐燕，他的老家巴蜀，甚至是被中原视为“蛮夷鸠舌”的南楚。各地方言异语，统统收录在那本巨著《輶轩使者绝代语释别国方言》里。
可以这么说，新室十二州部，近两百个郡，就没有扬雄不会说的方言。
“扬翁且来听听我的。”
第五伦也凑了过来，朝扬雄拱手，说了几句久仰大名之类的废话。
扬雄闭着眼睛：“我听出了一些齐地的声调。”
他抬起头看着这年轻的小后生：“又混杂了秦地三辅之言。”
“按理说，你祖上应是从齐地迁入关中，或是诸田后裔，应该是第四喜的亲戚。”
扬雄的白眉毛又皱了起来：“但你说话与第四喜不同，齐、秦之言皆非你母语，还藏着另一种话，虽刻意藏着那音调，话音仍有些变形。”
这一席话惊到了第五伦，他的母语，当然是前世的南方方言和普通话啦。来到这个时代后，继承了点记忆，发现古汉语与后世音韵语法差距太大，虽下意识控制，但偶尔口音还是会跑调。
内容未完，下一页继续阅读