「我们文化里从来就没有『不证自明』这个词，连相近的都没有，我只能透过范例去了解这个概念。（这个翻译不是我指定的。原文照字面译应该是『自我证明』，但的确具有不经证明的涵义。）而他却是垛洲文化评论一个东西值不值得推崇的重要依据。真理就是『最不证自明之物』。他们嘴上说的定义是：无需证明也不能证明，肯定是对的。或者说，他自身就既证且明了他自身是对的——证和明应该是两件（经常连续发生的）事，在这个词里却被混为一谈了。
「还有其他引申用法，但这里只谈基础概念。
「不证自明最初是出现在古典时代的数学理论中。『不证自明』指的是『平行线就是平行线』、『直角就是直角』之类，不能写出式子证明对或错，只能说一看就是对的的情况。数学继续发展後，发现事情没这麽单纯，於是出现另一种概念『公设』。
「之後，垛洲人把『不证自明』也拿来应用於文化上，他们那种用法我无法苟同。『不证自明』在使用於文化上时强调他不得被证明的一面。於是试图证明，无论是打算支持、推翻还是单纯的验证、印证、佐证，研究其可信度，都是亵渎，都是不可以作的事。
「应用在文化上时，除了『对的就是对的』（对的事物不证自明的证明了自身是对的）之外，别的什麽都不能说。甚至不能说『因为如此，所以是对的。』因为一旦有了『因为』时，那就是『证明了是对的』，而非『不证自明是对的』了。这就算是亵渎。
「在不能说『因为如此，所以是对的。』的情况下，也不可能允许人说『因为并非如此，所以是错的。』
「不证自明不允许人们下判断。一旦搬出不证自明，就只能无条件认同。
「阿塔塔莫普普会说不证自明在文化领域的意思是：不管你拥有多少反证，只要我说了就是对的。由於不需要证明，任何东西都不可被挑战或推翻，因此先说先赢。谁有发言权谁就是对的，谁没发言权谁就是错的。
「我看到那些人的书说，天赋人权是普世价值，普世价值是不证自明的。
「阿塔塔莫普普会说：那些人的『普世价值』，意思是『把我的价值观普及到你的世界。』
「在实务上，显然阿塔塔莫普普的定义才是真的。这种惟一真理的世界观并不符合我观察到的世界。」
几年前，在艾太罗魔信里，阔略曾经对玺克说过：「Ai那些懂得知恩图报的人太简单了，谁都愿意这样做，就不值得去做！」
在那之後，在世界的尽头，苹果之梦的分店里，玺克告诉瑟连：「如果我有力量，我会保护那些愿意对弱者伸出援手的好人，让他们繁衍增加，这就是正义！」
内容未完，下一页继续阅读